Manitowoc I0320 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Máquinas para hacer hielo

Indigo

Manitowoc

Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com

Español

TUC084

Octubre 2011

Instalación

Requisitos para la ubicación

La ubicación seleccionada para la sección principal de la

máquina para hacer hielo debe cumplir con los siguientes

criterios. Si no se cumple con alguno de estos criterios,

seleccione otra ubicación.

• La ubicación debe encontrarse bajo techo, en un lugar sin

polvo ni ningún otro tipo de sustancias contaminantes.

• La ubicación no debe encontrarse cerca de un equipo

termogenerador o bajo la luz directa del sol.

• La ubicación debe contar con un espacio suficiente para

las conexiones eléctricas, de agua, y drenaje en la parte

trasera de la máquina para hacer hielo.

• No se debe obstruir el flujo de aire a través o alrededor de

la máquina para hacer hielo.

Requisitos de instalación

• La máquina para hacer hielo y el depósito deben estar al

mismo nivel.

• Ventile la máquina para hacer hielo y el depósito de

drenaje por separado.

• La terminación del depósito de drenaje debe tener un

espacio de aire.

• La máquina para hacer hielo y el depósito deben

desinfectarse después de la instalación.

• La tubería de drenaje debe contener una unión u otro

medio adecuado de desconexión en la máquina para

hacer hielo.

Sólo en los modelos QuietQube

• El panel superior de la máquina para hacer hielo puede

recortarse con tijeras que corten hojalata para permitir la

salida de las conexiones eléctricas, la tubería de agua y la

tubería de cobre por la parte superior. Sólo se debe cortar

lo necesario, el panel posterior debe soportar el panel

superior.

• La entrada de agua y la conexión eléctrica deben contener

un bucle de servicio para permitir el acceso en el futuro.

Temperaturas mínimas/máximas

Modelo

Temperatura

mínima del aire

Temperatura

máxima del aire

Todas las secciones

principales de la máquina

para hacer hielo

2°C

35°F

43°C

110°F

Todos los condensadores

remotos

-29°C

-20°F

49°C

120°F

Unidades de condensación

QuietQube

ICVD0695 - ICVD1195

ICVD2095

-29°C

-20°F

49°C

120°F

ICVD0895 - ICVD1095

ICVD1495 ICVD1895

-29°C

-20°F

54°C

130°F

! Advertencia

No ponga en funcionamiento equipo que haya sido usado

incorrectamente, maltratado, descuidado, dañado o

alterado/modificado respecto a las especificaciones

originales de fabricación.

Este aparato no está diseñado para ser utilizado por

personas (incluidos niños) con capacidades físicas,

sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de

experiencia y conocimiento, a menos que una persona

responsable de su seguridad los supervise cuando

utilicen dicho aparato.

1 2 3 4 5 6 ... 37 38

Résumé du contenu

Page 1 - Manitowoc

1Máquinas para hacer hieloIndigoManitowoc Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice

Page 2

10EspañolOctubre 2011Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comCONEXIÓN DE LA TU

Page 3 - Recomendaciones eléctricas

11Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comEspañolOctubre 2011Paso 4 Prueba d

Page 4

12EspañolOctubre 2011Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comPaso 5 Abra las

Page 5 - Unidad de condensación ICVD

13Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comEspañolOctubre 2011Paso 6 Conexión

Page 6 - Conexiones de drenaje

14EspañolOctubre 2011Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comPonga en marcha l

Page 7 - ! Advertencia

15Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comEspañolOctubre 2011Configuración de

Page 8

16EspañolOctubre 2011Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comFuncionamientoSec

Page 9

17Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comEspañolOctubre 2011Funciones del pan

Page 10 - Octubre 2011

18EspañolOctubre 2011Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comDescripción gener

Page 11

19Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comEspañolOctubre 2011Navegación por el

Page 12 - Precaución

2EspañolOctubre 2011Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comEspacios mínimos n

Page 13

20EspañolOctubre 2011Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comMenú PrincipalEn

Page 14 - Salir >

21Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comEspañolOctubre 2011Menú Configuració

Page 15 - Configuración de fábrica

22EspañolOctubre 2011Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comUNIDADES1. En el

Page 16 - Funcionamiento

23Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comEspañolOctubre 2011RECORDATORIO DE L

Page 17

24EspañolOctubre 2011Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comRECORDATORIO DE C

Page 18 - Pantalla inicial

25Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comEspañolOctubre 2011ROCIAR AGUAEsta f

Page 19 - Alertas y mensajes

26EspañolOctubre 2011Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comDATOS EN TIEMPO R

Page 20 - Intro contr

27Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comEspañolOctubre 2011Limpieza y desinf

Page 21 - 24 horas ( )

28EspañolOctubre 2011Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comProcedimiento de

Page 22

29Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comEspañolOctubre 2011Paso 6 Mezcle u

Page 23

3Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comEspañolOctubre 2011Recomendaciones el

Page 24 - Estadísticas

30EspañolOctubre 2011Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comDesmonte de pieza

Page 25 - Menú de mantenimiento

31Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comEspañolOctubre 2011Máquinas para hac

Page 26 - ALMACENAMIENTO MANUAL

32EspañolOctubre 2011Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comProcedimiento de

Page 27 - Limpieza y desinfección

33Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comEspañolOctubre 2011Lista de cosas qu

Page 28 - Advertencia

34EspañolOctubre 2011Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comFunción de límite

Page 29 - Procedimiento de desinfección

35Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comEspañolOctubre 2011Garantía comercia

Page 30 - On / Off Mode

36EspañolOctubre 2011Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comGarantía limitada

Page 31

Page 32 - Limpieza del condensador

Page 33

4EspañolOctubre 2011Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comCuadro del tamaño

Page 34

5Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comEspañolOctubre 2011Unidad de condensa

Page 35

6EspañolOctubre 2011Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comConexiones y tamañ

Page 36

7Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comEspañolOctubre 2011Instalación del si

Page 37

8EspañolOctubre 2011Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comCÁLCULO DE LAS DIS

Page 38

9Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.comEspañolOctubre 2011Paso 1 Asegure e